Sylwadau ar y Gwasanaeth Cyfieithu

Llogi Offer / Hiring Equipment

Geoff Jones, Prifysgol Caerdydd / Cardiff University - ‘Galwad ffôn, e-bost neu ddwy i gadarnhau trefniadau casglu a dychwelyd yr offer – dim ffwdan o gwbl’ 03/2006

Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation

Jackie Lloyd, Cyngor Caerdydd / Cardiff City Council – ‘Excellent attitude and service’ 06/2006

Emily Underwood, Prifysgol Morgannwg / University of Glamorgan – ‘Without prior knowledge of simultaneous translation it was difficult to find out about services but once I was in conversation with Rhian it was all very simple’ 04/2006

Eileen Jones, Gwasanaeth Tân De Cymru / South Wales Fire Service – ‘Cysylltu yn hawdd drwy e-bost a chael ateb yn ôl yn gyflym iawn’ 02/2006

Ruth Lock, Cyngor Caerdydd / Cardiff City Council – ‘Good communication prior to meeting – very impressed with attitude’ 02/2006

Cath Baldwin, Gwasnaeth Tân De Cymru / South Wales Fire Service – ‘Gwasanaeth arbennig o dda’ 12/2005

Sharanne Basham-Pyke, Cyngor Casnewydd / Newport City Council – ‘Excellent service – friendly and helpful’ 11/2005

Cyfieithu ar Bapur / Written Translation

Gwydion Griffiths, Gleision Caerdydd / Cardiff Blues – ‘Y mae’r cyfieithiadau bob tro yn cael eu dychwelyd mewn da bryd ac maent o’r safon uchaf’ / The translations are always delivered on time and are of the highest standard’ 11/2006 

Bethan Viles, Celfyddydau & Busnes / Arts & Business – ‘A very quick service and very helpful’ 10/2006

Lia Murphy, Celfyddydau & Busnes Cymru / Arts & Business Wales – ‘A great service’ 09/2006

Sherrill Lovell, Menter Gymunedol Cymru / Community Enterprise Wales – ‘Excellent communication, very approachable and helpful’ 07/2006

Eleanor Jones, Panel Atal Troseddu Cwm Cynon / Cynon Valley Crime Prevention Panel ‘This service is excellent – Rhian is always very approachable’ 06/2006

Amanda Thompson, Celfyddydau & Busnes Cymru / Arts & Business Wales – ‘Excellent service – will recommend to others’ 03/2006

Rhian Morgan, Groundwork – ‘Very prompt service – received the translation exactly when told it would be ready an overall very god service – will use again’ 02/2006

Steve Garrett, Cultural Concern – ‘Good service – very helpful, fast and friendly – this service is wonderful – long may it continue’ 12/2005

Mair James, Equity Cymru – ‘Gwasanaeth arbennig o gyflym ac yn ddiffwdan a chyfeillgar dros ben’ 11/2005

Lisa Williams, GAVO – ‘Very quick service and very easy over e-mail – will definitely use again’ 11/2005

Joanne Pinder, Groundwork – ‘Generally really impressed with the service – we’ll be back!’ 11/2005

Rita Llewellyn, Too Good To Waste – ‘Service could not have been better – the translation was back with me on the day I requested’ 09/2005

Rebecca Evans, Community Development Cymru – ‘We were very pleased with the extremely quick response. The translator was easy to reach in the first instance and no further contact was needed’ 09/2005

Lucy Jones, Cymdeithas y Cerddwyr /  Ramblers’ Association – ‘I have now passed the details of the service on to others in the Office and a friend who works for another charity’ 07/2005

Dave Jones, Adref – ‘Very fast response – very impressed!’ 06/2005

Gill Smith, Age Concern Morgannwg – ‘Very quick turnaround and very helpful’ 06/2005

Cath Craven, TWF – ‘Ces i e-bost yn ôl o fewn dau ddiwrnod – gwych! Fel arfer roedd Rhian yn gyfeillgar, awyddus i helpu ond eto yn broffesiynol’ 04/2005

Darren Jones, Clwb Bechgyn a Merched Penygraig / Penygraig Boys and Girls Club – ‘Would definitely use the service again’ 04/2005

Ray Beaumont, Monoffoto – ‘Rhian is very helpful and professional’ 03/2005

Mike Howells, BPI Training – ‘A very fast, efficient service’ 02/2005

Sylwadau Mynychwyr Cwrs Cyflwyniad i Gyfieithu ar y Pryd 2007

‘Tiwtor hwyliog a diddorol, naws anffurfiol a chyfeillgar yn y dosbarth’ - Eiry Miles, Abertawe
Ebrill 2007

‘Roedd y tiwtor yn ardderchog’ – Catherine Hammond, Rhondda Cynon Taf
Ebrill 2007

‘Roedd y darlithydd yn dda iawn a gwnes i fwynhau’r cwrs yn fawr’ – Catrin Lotwick, Caerffili
Ebrill 2007  

Sylwadau ar y Cwrs Cyfieithu ar y Pryd

‘Mwynheais y cwrs yn fawr iawn – mae Elin yn diwtor ardderchog’ - Nigel Thomas, Bro Morgannwg  Mawrth 2006

‘Roedd y tiwtor yn groesawgar ac yn ardderchog o ran cynnal y cwrs’ – Aeronwy Davies, Aberdâr  Mawrth 2006

‘Rydw i wedi mwynhau llawer. Mae’r dosbarthiadau wedi bod yn gyfeillgar ac felly yn golygu y gellwch ddysgu mewn sefyllfa lle y mae pawb yn gefnogol. Roedd y tiwtor yn wych’ – Esyllt Williams, Caerdydd  Mawrth 2006

‘Roedd y cwrs yn wych am ei fod yn rhoi profiad uniongyrchol a tips wrth ei wneud’ – Osian Rhys, Pontypridd  Mawrth 2006

‘Roedd maint y grŵp yn dda iawn a’r dull anffurfiol yn addas’ – Rhys Wynne, Caerdydd  Mawrth 2005

‘Cwrs diddorol iawn!’ – Owain Jenkins, Caerdydd  Mawrth 2005